Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Ch'tiot bistrot
Jeu 6 Juil - 16:59 par Cartouche

» L' NOUVELLE CLASSE
Dim 12 Juin - 14:50 par Cartouche

» In bibliothèque ici pou trover
Jeu 27 Nov - 19:47 par malyne

» l'histoire d Nou Pays ch' pus biau pays !
Ven 27 Juin - 14:29 par phantovent

» L' gargotte du ch'Nord?
Jeu 19 Juin - 20:15 par malyne

» ch'est mi m'arvl'à
Sam 17 Mai - 20:12 par malyne

» ch'est mi
Mar 5 Nov - 6:21 par annesophie

» me rvla!lilichti
Dim 5 Mai - 11:55 par Cartouche

» j'voulo savoére si vous connaissote un mot deum'maman,mais j'l'ai oubillé d'pi hier!je'r'viendrai!bonjour à tertous!
Jeu 2 Mai - 14:22 par malyne

Shopactif


Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Partenaires
Forum gratuit


Tchat Blablaland



L' NOUVELLE CLASSE

Page 12 sur 15 Précédent  1 ... 7 ... 11, 12, 13, 14, 15  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

j'arviens dins l' classe faire un peu des révisions et j'ai eu

Message  malyne le Sam 15 Juin - 10:33

invie d'arlire tin poème...pou bin comprinde chaque mot! merci Maite stp, de l' laicher 
Ch’Marqué d’Hénin (copyright france)

l’mardi et l’vendredi y a ch’marqué à hénin
et dins chés allées in vot passer chés gins
chés marchands is cri’tent pour attirer
« is sont biaux mes porions is sont frais »

« v’nez ichi les vire les sintir et m’les acater
avec mi ch’est sur vous serez pas roulés
j’ai des fruits ed’saison vénant directemint
et sans intermédiaire d’ min tchiot gardin »

à côté y a un machand d’loques et d’fouffes
« eune robe un patalon ch’est ichi qu’in l’trouffe
ch’est que du biau que du bon et du pas quer
cha s’ démode pon venez vire y a des affaires »

pus long y a un cordéoneux qui jue un tango
i fait la manche pour pouvoir s’payer un pot
i a un marchand d’fromaches pis un boucher
eune tchiote fleuriste qui vind des bouquets

cha sint bon les fruits les fleurs et les épices
et dins toutes chés allées cha babèle in chti
y a cheux qui acatent et cheux qui raviss’tent
mais is sont tertous fin bénaches d’ête ichi






Réné Bierlair dit Cartouche

avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

dommache Maîte que t' viens pus vir mes devoirs

Message  malyne le Ven 21 Juin - 10:27

j' vas tout rafreumer mes cahiers, trisse chus , j'avos querr apprinde ! j' frame donc l' classe, et j' laiche là, un bouquet d' marguerites, i fannera tout seu , dommache Maîte
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Cartouche le Lun 24 Juin - 8:22

Bin quo qu ch'est? Ch'est pon core les vagances !! Allez arsors tes cahiers, abile
avatar
Cartouche
Admin

Messages : 3232
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 64

http://cartouche.estsurle.net/

Revenir en haut Aller en bas

jussu pou réviser un molé hein?

Message  malyne le Lun 19 Aoû - 12:00

http://www.youtube.com/watch?v=HXUwWGDCk8k
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Ej passos ch' soir dins l' classe..pouf

Message  malyne le Lun 16 Sep - 20:40

Que d' poufinque .....
chus v'nue querre dins ches lifes pourquo, j'ai lu cha dins un glossaire:


"Dessaquer, rassaquer = retirer....arsaquer auchi= retirer , alors je m' dis que tous ches verpes in "re "= pas toudis .."ar " mais "ra" ..A méditer, hein Maîte si t' passes par là; te m'arponds dis? stp!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

bon Maîte, t'arponds pon!

Message  malyne le Mar 17 Sep - 7:58

chus v'nue faire de l' plache....comme j' vas d"aller i bBelgique j' vas ramener un caisson de blanque d' Bruges..pou que min cherveau..i progresse pou assimiller ch' patos...ej vous souhaite d' merveilleusses jornée a tertous..a pus dès min artour si tout va bébé!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  annesophie le Sam 21 Sep - 10:06

Bin alors mi j'attinds l'mousse bèche Crying or Very sad 
avatar
annesophie

Messages : 1804
Date d'inscription : 11/01/2010
Age : 43
Localisation : Vestric et candiac

Revenir en haut Aller en bas

i a pus d' pache dins ch' bistrot pou des caissons d' mousse

Message  malyne le Sam 21 Sep - 15:26

et pis t' sais ch'est ichi dins l' classe qu'in s' concintre pou que l'inspiration, alle vienche..pou s' mette in relation aveuc les grinds esprits et arriver a babeler patos courramint aveuc l'accint bin i faut eune caisse ed blanque d' Briges pou l' classe! ch'est pou cha que j' vas d'aller..Insuite ch' maite i sera contint des résultats!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

j'ai laiché des fleurs dins l' classe

Message  malyne le Dim 22 Sep - 20:16

j'ai fait de l' plache pou les caissons, et aussi pou les lifes et les cahiers...j'arviendrai l' s'maine prochaine aveuc mes devoirs...
bompièpe a tertous
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

in niaf d' mot!

Message  malyne le Mar 24 Sep - 21:51

mi qui croyos que : table= tape, hé bin nan....table = taffe....et étable = étaffe...

Hé bin ouais, ej continu, à apprinde..a arvétier ch' parlache ...
Pias j'ai appris auchi: bargaigner , bin ch'est : marchander

Pis y a : boquillon = bo qui vient de : bois et "quillon " = cueillir= bûcheron
V'là, ej fais mes devoirs..i fait bon dins l' classe, entr' eune caisse ed blanque d' Bruges..cha aide pou ouvrer ..allez bompièpe a tertous....

avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

in tchiote cop ed blanque et hop, j' traduis

Message  malyne le Mar 1 Oct - 15:22

je me penche sur les bois et sur les eaux
je m' pinche su ches bos et su ches iaux
Rêveur, grand père aussi des fleurs et des oiseaux;
Rêveur, pépère aussi des fleurs et d'z'osiaux
J'ai la pitié sacrée, et profonde des choses ;
J'ai l' pitié sacrée , et profonte des cosses ;
J'empêche les enfants de maltraiter les roses;
J'impêche l'z'infants d' maltraîter ches rosses
je dis : n'éffarez point la plante et l'animal;
J' dis : n'éffarez point l' plante et l'animal;
Riez sans faire peur, jouez sans faire mal.
Riez sins faire troulle, juez sins faire mä
jeanne et Georges fronts purs Prunelles éblouies
Jeanne et georges fronts purs Prunelles éberlouies
Rayonnent au milieu des fleurs épanouies;
Rayonn'tent au mitant des fleurs épanouies ;
J'erre sans le troubler dans tout ce paradis;
J'erre sins le troubler dins tout ch' paradis;
Je les entends chanter , je songe et je me dis,
je l'z'intinds canter, j' sonche et je m' dis
Qu'ils sont inattentifs ,dans leurs charmants tapages
Qu'is sont inattintifs , dins lux charmants tapaches
Au bruit sombre que font en se tournant les pages
A ch'raffut sompe que font in s' tournant ches paches
Du mystérieux livre ou, le sort est écrit,
Du mystérieux life dù que l' sort est écrit,
Qu'is sont loin du prêtre , et près de Jésus Christ.
Qu'is sont lon du prêtre , et près d' Jésus Christ.

Ouais cha fait du bin ed déménager ch' tchiote bistrot ichi...j'ai eu l'inspiration pou traduire...et hop! un aute tchiote cop ed blanque..pou s'arposer de l' traduction..hein???????

avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

ch'est pou s'habituer a intinde babeler ch' patos

Message  malyne le Sam 5 Oct - 21:06

http://www.dailymotion.com/video/xdggpy_fil-de-l-actu-patois-a-harnes_creation



V'là, j' laiche tout cha dins l' classe, ej arpasserai qind ch' maite i arviendra, j' frame tout! bompièpe, pus tard gramint gramint pus tard m'z'amis
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Cartouche le Lun 14 Oct - 7:33

J'rappelle a certains elefes qu'in ecrit pon ed mais d'
Alors sognez ches fondamintaux !
avatar
Cartouche
Admin

Messages : 3232
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 64

http://cartouche.estsurle.net/

Revenir en haut Aller en bas

Bonjor maîte, ej tiendrai compte

Message  malyne le Lun 14 Oct - 8:44

d' tes armarques, mais ch'est l' faute a l'rrigularité des cours, ch, maîte i est toudis absint, alors ch'est sû, j' oblie tout, mais ravisse, Maîte t'as pon corriger em traduction, alors commint , ej pourrai apprinde dit? hein Maîte?
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

j sus aller pâcher tin poème quaqu'ouart dins l' voisinache d'a côté

Message  malyne le Lun 14 Oct - 8:51

M'région al n'a pas ed'vraie frontiére
Tout juste el parfum d'eune bière
Un parlache qu'tertous y comprind
Pourvu qui seuche né dins note coin
Eune façon ed'faire, un savoir vife
Qu'in s'transmet ed'coeur in coeur
Cha s'apprind pas dins chés lifes
Ete accueillant ch'est un honneur
In a des bras et in sait s'in servir
In nous vot jamais buter sur l'ouvrache
Intre nous aute in sait s'soutenir
C' qui nous minque pas ch'est du courache
In peut bin vouloir nous décoper
Ou bin vouloir nous délimiter
Mais in’n’sara jamais dégoter
Les gars du Nord et du Pas-de-Calais

Réné Bierlair dit Cartouche


i est biau tell'mint biau!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

j'ai trové cha, alors j'ai arcopié dins l' classe, j'ai querr vraimint

Message  malyne le Jeu 17 Oct - 17:36

In pourchiau qui fait à s'mote, ch'est l'mitan de s'nourriture (petit récital ch'ti)
In pourchiau qui fait à s'mote, ch'est l'mitan de s'nourriture
Te brais, que j'li dis, t'es un vai drissard, un agosil, rintasse tes larmes, rintique tin chagrin
Chti là, ch't'inne sacrée amusette
Si t'aros v'nu, t'aros mingé d'l'indoulle; comme t'as point v'nu, alle restée pindue
(et aussi : grand dépindeux d'indoulles)
Arcale tin barrou, i va déchinte
L'bistoulle, alle arfoule chés misères
I'a bien du mau à argagner s'mason
J'artouvé mes mapes, j'peux arjuer
Ch'voisin i'a arlaché ses coulons, i z'arsont tertous din min gardin
Viens ichi, j'vas t'armette in plache
Armonte et'maronne, min fiu, in vot tin slip (1)
Tin café ch'est d'el'chirloute, ch'est d'l'arpassache
J'm'in va arpiquer mes porions
I est comme chés cats, i arquet toudis su ses pieds
I a un arrivache ed'pichons
I a pu qu'inne glaine din ch'l'étaulette
Té peux t'assir deux minutes, prinds inne caïelle
Chés baraquins i z'arrivent pou l'ducasse
I avot sin air bénache
T'as rien fait d'pis ch'matin, t'es un sacré berloquart
Pour être joliette il faut être berlouquette
Quo qu'te minges ? Donne-me inne blèque
Pu in bot, pu in a so
Acht'heure min bout'lot i est tout bochelé
Te brairas seulemint quin j's'rai mort
Du brin dins tes loques
Quin j't'e vos, em'buée alle est faite
Qui qui buque à l'porte ?
Duch'mint ch'burre
Ch'su perdu, j'cache min qu'min
L' sale biête ed'cahou i m'a volé in coulon
J'rinte à m'cahute
Je l'voyos pas, i étot muché
Marie-te avec inne ceinsière
Mets-te à crou-crou pou pas t'faire vir
Queu dallache !
Du qu'teu't déssaques ?
Ch'matin j'ai été farcé
Té-teu, flamind d'bos
Va arvinte tes fouffes al'braderie
I étot tout fraîque, plein d'molique
Alle a l'fu à sin cul
Et' gaïolle alle est ouverte, tin monieau i va s'involer
Ch'est in galaffe, i t'mingerot inne vaque et sin vieau à chaque arpas
SI j'avios su, j'aros resté garchon
I avot gramint d'gins à l'ducasse
Iz' bin t'guiffe ti z'aut'
Inne tarte à gros bords avec du chirop qui guille
I faisot guince chaque diminche
Habile, habile, l'heure alle tourne
Intique, intasse, n't'occupe pas de ch'ti qui passe
I n'tient plus dins ses loques
I fouit tellemint vite qu'i est obligé d'mette sin louchet dins l'ieau pour l'arfroidir
T'as cor acaté des poires toutes machuquées
Curieux comme inne maguette
J'a cor inne rude patraffe à payer
Ch'est pécha bon
A pluquer in n'vient jamais cras
J'a pas querre cha
Te fais del soupe au lard et l'lendemain te manges euch rassaquage
Vinguette ! qu'ch'est bon d'faire queuette
Ch'l'ouvrache alle va vite quand ch'ramon i est neux
Alle étot à terre, toute ramonchelée
T'aras des russes
Nourris tin g'va comme tu veux qu'i saque
Vas t'in vir !
Alle a imbarbouillé s'n'écourcheux
Ch'tiot i a piché par terre, va querre el' wassingue

Inspiré du livre "2 000 mots du patois de chez nous" - Guy Dubois - 1981 - et de mes souvenirs de Ch'ti.
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Maite si t' passe par là, stp,

Message  malyne le Jeu 17 Oct - 21:17

T' veux bin jechter in cop d'oeul? Merci Maîte

vraimint, j'ai eu du plaiji, à ouvrer !

La mise en liberté - V. Hugo
L' misse in Liberté

Après ce rude hiver, un seul oiseau restait
Après ch' rute hiver, in seu osiau restot
Dans la cage où jadis tout un monde chantait.
Dins l' cache ù jadis tt ch' monte cantot
Le vide s'était fait dans la grande volière.
ch' vite s'étot fait dins l' grinte volière
Une douce mésange, autrefois familière,
Eune douche mésanche, autefos familière
Était là seule avec ses souvenirs d'oiseau.
Etot là seue avec ses souvenirs d'ojiau .
N'être jamais sans grain, sans biscuit et sans eau,
N'ête jamais sins grain , sins biscuit et sins iau,
Voir entrer quelquefois dans sa cage une mouche,
Vir intrer quéqu'fos dins s' cache eune mouque,
C'était tout son bonheur. Elle en était farouche.
Ch'étot tout sin bonheur, Alle in étot farouche.
Rien, pas même un serin, et pas même un pierrot.
Rin, pon même in serin ,et pon même in pierrôt.
La cage, c'est beaucoup ; mais le désert, c'est trop.
L' cache, ch'est gramint ; mais ch' désert, ch'est trop.
Triste oiseau ! dormir seul, et, quand l'aube s'allume,
Trisse ojiau! dormir seu, et quind l'aupe s'alleume,
Être seul à fouiller de son bec sous sa plume !
Ete seu, à fournaquer d' sin bec d'zous s' pleume
Le pauvre petit être était redevenu
Ch' pauf tchiot ête étot ard'venu
Sauvage, à faire ainsi tourner ce perchoir nu.
Sauvache, à faire insin tourner ch' perchoir
Il semblait par moments s'être donné la tâche
I sannot par momints s'éte donné l' tâche
De grimper d'un bâton à l'autre sans relâche ;
D' grimper d'in bâton à l'aute sins arlâche ;

Eune bonne soirée a tertous, ej laiche l' café au coin du fû
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

maite j'arai querr que te m'arpondes, au mitant

Message  malyne le Ven 18 Oct - 10:47

que te ravisses m' traduction! dommache, j'arplie don tous mes lifes, et pus jamais j'ouvrerai, pourquo faire ?cha sert pus a rin! ej l'aiche l' patois aux ch'tis , j'essaye pus jamais très très trisse Maîte
j' frame l' classe, avec tous les souv'nirs qu'alle contient dommache!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Cartouche le Ven 18 Oct - 11:00

Faudrot pinser a m'laicher l'temps. d'lire. mi j'ai pon quer bacler l'ouvrache.
pis in écrit pon ej mais j' . Alors arsors tes lifes et revises un mollet.
avatar
Cartouche
Admin

Messages : 3232
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 64

http://cartouche.estsurle.net/

Revenir en haut Aller en bas

Bonjor tertous, et bonjor a ti Maîte!

Message  malyne le Dim 20 Oct - 10:31

ch' café est tout caud, i t'attinds Anso et ti auchi, Phantovent !

T'as tout ch' timps Maîte t'inquiète pon!


Bonne jornée tertous....
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

in texte que j' garde ichi, pou bin étudier chaque mot

Message  malyne le Jeu 24 Oct - 21:56

Nou Patois
Nou patois, ch'est l'manière qu'in dit nou contes
Ch'est de l'façon-là qu'in parlot tout l'monde.
Ch'est l'langache ed' nou viux, ed' nou z' aïeux
Et croïez-me, y a pas d' quoi n' ête honteux !

Nou patois ch'est des mots bien à nou z'autes,
Ch'est des tournures ed' phrases qui ont l'air vieillotes,
In parle comme chà, sans aller à l'école :
In escargot, cha n'est qu'inne caracole.

Nou patois i cante comme el' vint d'ichi,
Et chà ne s'comprind qu'avec des amis.
In l'parlot déjà à l'récréation
Pour faire bisquer ch' clerc et ses punitions.

Nou patois nous trahit quand in voyache.
Vite in arconnot l' langue ed' sin courtillache.
"Monsieur vous devez être du Pas-de-Calais."
Un dîner d' baptême, ch'est inne bardalée.

Nou patois i dit drot comme in dot dire !
In n' peut pas comprinte que cha peut faire rire.
Chà s' dit in musique, avec des silences.
In écrase des mots, mais y'a inne cadence.

I' est accroché à nou langue nou patois.
Quand qu't'es perdu et qu' t' arconnos inne voix,
T'es vite prêt à dire " c'est pas toi ? min frère !"
Tellemint que t'as querre l' parlache de t' terre !

Rappelle-te : " Les fleurs que té m'as jechtées,
Dins ch' l' haïure, alles sont restées incrinquées ".
In n'oublie pont les fabes ed' la Fontaines !
Dins nou coeur, alles sont gravées nou rengaines.
Guy Dubois
Acoute nou patois comme inne vraie canchon.
Ch'est l' patois-tendresse pour sin tit garchon !
Ch'est l' patois-rudesse pour l'peuple mineur !
Nou patois-poésie, faut pas qu'té meures !
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

j' suis venue pour apprinde

Message  phantovent le Mar 29 Oct - 13:01

et i a personne ici, marielyne dù que t'es????pis Anso, elle est pas là??, bon je vais dans la bibliothèque , et j'emporte quelques livres de patois
avatar
phantovent

Messages : 186
Date d'inscription : 06/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Cartouche le Mer 27 Nov - 13:09

Correction d'tin devoir
eune cage cha s'dit gaiole
a part cha ch'est très bien, bravo
avatar
Cartouche
Admin

Messages : 3232
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 64

http://cartouche.estsurle.net/

Revenir en haut Aller en bas

Merchi Monsieur ch' webmaster,

Message  phantovent le Mer 27 Nov - 19:56

em copine, elle est pas là, alors ej prinds les complimints à sa plache mais mi, hé bien j'attends toudis que vous me mettez min photo hein?
avatar
phantovent

Messages : 186
Date d'inscription : 06/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

l' classe n'est nin cauffée, ch' maîte i est pus là

Message  phantovent le Ven 6 Déc - 15:56

in va l' framer..y a pus d' cours.;queue domache hein?
avatar
phantovent

Messages : 186
Date d'inscription : 06/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 12 sur 15 Précédent  1 ... 7 ... 11, 12, 13, 14, 15  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum