Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Ch'tiot bistrot
Jeu 6 Juil - 16:59 par Cartouche

» L' NOUVELLE CLASSE
Dim 12 Juin - 14:50 par Cartouche

» In bibliothèque ici pou trover
Jeu 27 Nov - 19:47 par malyne

» l'histoire d Nou Pays ch' pus biau pays !
Ven 27 Juin - 14:29 par phantovent

» L' gargotte du ch'Nord?
Jeu 19 Juin - 20:15 par malyne

» ch'est mi m'arvl'à
Sam 17 Mai - 20:12 par malyne

» ch'est mi
Mar 5 Nov - 6:21 par annesophie

» me rvla!lilichti
Dim 5 Mai - 11:55 par Cartouche

» j'voulo savoére si vous connaissote un mot deum'maman,mais j'l'ai oubillé d'pi hier!je'r'viendrai!bonjour à tertous!
Jeu 2 Mai - 14:22 par malyne

Shopactif


Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Partenaires
Forum gratuit


Tchat Blablaland



L' NOUVELLE CLASSE

Page 4 sur 15 Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 9 ... 15  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bon un molé d' sérieux à ch'te heure ,

Message  malyne le Mer 7 Mar - 20:46

Chus venue réviser Maîte et pou cha, je t'acoute parler su ch' lol' classe, j' vas à min nonoien :
http://www.youtube.com/user/renecartouche/feed?feature=context


Insuite j'ai traduis ch' poème que j'ai eu querre:
A toi, enfant du monde
A ti, infant du monte
En t'offrant une minute de paix
In t'offrant eune minute d' paix
A toi, enfant du monde
A ti, infant du monte
C'est un rire d'avenir
Ch'est un rire d'avenir
Que je dépose
Que j' dépose
En attente
In attinte
En te donnant
In t' donnant
Une minute de paix
Eune minute d' paix
A toi, enfant du monde
A ti, infant du monte
C'est une éternité de vie
Ch'est eune éternité d' vie
Que je bâtis
Que j' bâtis
Contre la violence du temps
Conte l' violence du timps
A toi, Enfant du monde
A ti, infant du monte
Une minute de paix
Eune minute d' paix
C'est un éclat(élan) d'amour
Ch'est un éclat d'amour
Que je tisse
Que j' tisse
Aux horizons des différences
A ches horizons des différences
En inventant
In inventant
Pour toi
Enfant du monde
Pou ti, infant du monte
Une minute de paix
Eune minute d' paix
C'est un geste d'espoir
Ch'est un geste d'espoir
Que j'agrandis
Que j' ragrindis
Pour préserver
Pou préserver
Plus de vie
Pus d' vie



V'là un programme bien querqué , j' révise, j' note , et j'apprinds

Eune pelletée d' carbon, eune gaillette et i fait bon , ête dins l' classe!
A ch't'heure j' vas framer auchi ,j' vas a min nono!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Cartouche le Jeu 8 Mar - 6:47

biau poème pis sans faute in pus ! bravo!
avatar
Cartouche
Admin

Messages : 3232
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 64

http://cartouche.estsurle.net/

Revenir en haut Aller en bas

bin ch'es arparti pou ches révisions

Message  malyne le Lun 12 Mar - 1:57

j' vas arvire seu, ches verpes, ch' vocabulaire ! j'ai mis un lit dins l' classe à ch' coin du fû, j' vas v'nir travaler ! pis ch' tchiot bistrot i est a côté !
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Dins ch'te révision in va arvire

Message  malyne le Lun 12 Mar - 9:08

Futur et Conditionnel ! j' vas essayer Maîte d' traduite ch'te leçon!
j' laiche ichi ch' café au caud,!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

pis quind te pourras te nous mets

Message  malyne le Lun 12 Mar - 11:16

stp, un texte, dù quêques paroles en ch'ti ! mais foque si t'es pon trop mate de tes jornées ! Merci Maîte
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

l' traducution, alle va v'nir, mais a ch't'heure

Message  malyne le Mar 13 Mar - 4:38

j'ai des exams médicaux et gramint d' soucis..pou m' z'yux, mais j' dégoterai bin , un momint ch' soir pou commincher cha!

j'ai alleumé ch' fû, eune pelletée d' carbon et pis eune gaillette , et i fait bin ichi!
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

chus toudis dins l' classe! et m' sus promenée sur tin site!

Message  malyne le Mar 13 Mar - 4:51

j'ai lu "ches jux d' traduction" , et j'ai tout arcopié, dins min cahier..t'aras cha aussi d' traduit .Mäîte ! Mais ..réponte à tout cha in moins d' 15mns .. mi, j'arrife ..pon .....Anso t'essayes ti ...t'as pus d'espérience que mi ... ..mais j' vas faire Maîte .....pas grafe si te peux pon corriger, l'important est que j' continue a travaler ?
Un g'nièfe Maîte ...tes poèmes, tin site est un véritape chef- d'oeufe queu d' biauté..j'acoute chaque mot résonner dins m' tiète ...Continue Maîte a nous faire partager tant d' bonheur!et tant d' biauté . Merci ti !
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Eune question Maîte ?

Message  malyne le Mer 28 Mar - 11:05

Qou que ch'est un :"welsch "??????cha fait partie de m'devoirs cha ?

I faut des frites aveuc, eune salate ..et te chuches quo avec?
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Cartouche le Mer 28 Mar - 11:55

ch'est un plat surtout mingé dins l'coin d' Boulogne, te mets eune tartine avec du gambon et de l'moutarte dins eune assiette pis t'arcouffe d'fromache (cheddar) fondu. Avec cha eune bonne bière
avatar
Cartouche
Admin

Messages : 3232
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 64

http://cartouche.estsurle.net/

Revenir en haut Aller en bas

Un molé d' révisions, j'ai oblié Maîte ...

Message  malyne le Dim 1 Avr - 13:03

TON ,TA ,TES, MA ,MON.. Son .s'écrit avec eune apostrophe devant eune
voyelle énon?

Pis , TES , MES ,SES ..avec un..' z" devant un "h" muet et ..eune voyelle ....

V'là aujord'hui j'révise, j'arprinds tout cha, mais Maite j'aros querre essayer incor d' t'acouter parler et d' traduire ...merci Maite
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

J'ai parcouru des lifes Maîte

Message  malyne le Lun 2 Avr - 14:15

et j'ai révisé, j'ai tout arcopié dis mes cahiers, dis me Maîte si ch'est correct cha:

Abile : Vivement, précipitamment (abile chés vacances - vivement les vacances). Ne pas traîner, se dépêcher, vite (abile don - Allez, dépêche-toi donc!). Synonyme : Groule.
Abouler : 1) Venir auprès (Aboule ! - Viens ici !); 2) Donner (Aboule le fric ! - Donne l'argent !). plutôt de l'argot que du patois
Babache : Simplet, imbécile. Dans le Pas-de-Calais, désigne la joue.
Balochard : Traîne-savate, maladroit, bon à rien.
Baraque : Roulotte de saltimbanque, maison.
Biloute, loute : sexe masculin, nom équivalant à « gars », « mec ». Pour appeler quelqu'un plus jeune que soi : hé, biloute, viens vir' ichi ! - Hé, garçon, viens voir !. Parfois précédé de tch(i)ot'. Dans le sud du Pas-de-Calais, chez les Boyaux Rouges, on utilise plutôt l'expression : maloute, minloute.
Bistoule (ou bistouille) : Après avoir bu le café, goutte de rhum ou de genièvre que l'on versait dans la tasse et que l'on mélangeait (touillait) à nouveau (bis) avec le restant de café et de sucre.
Boubourse : Simplet, imbécile, innocent (propre à la région de Lille / Armentières).
Briquet : Casse-croûte. Ci après un exemple tiré des "Fougères noires" : Pindant l’briquet un galibot composot, assis sur un bos,
L’air d’eune musique qu’i sifflotot.
Ch’étot tellemint bin fabriqué,
qu’les mineurs lâchant leurs briquets
Comminssotent à’ s’mette à’ l’danser (Edmond Tanière - La polka du mineur)

Traduction : Pendant le casse-croûte un jeune mineur composait, assis sur un bout de bois,
L’air d’une musique qu’il sifflotait.
C’était tellement bien fait
Que les mineurs lâchant leurs casse-croûte
Commençaient à se mettre à le danser.

Canard : Morceau de sucre trempé dans de l'alcool (genièvre, rhum) que l'on fait fondre dans la bouche.
Carabistoulles (des) : Des contes, des âneries, des bêtises... On dit aussi des cacoulles. (Ch'est tout cacoulles chu qu' té dis - Tu dis des bêtises).
Chicon : Endive (T'etot blanc comme un chicon ti'zot - Toi tu es blanc comme un chicon - Tu es bien pale).
Chirloute : Café très léger (Tin café, ch'est de l'chirloute). Expression synonyme : Jus d'quochette - Jus de chaussette.cauchette
Cordéoneux : Joueur d'accordéon.
Coron : Pâté de maisons ouvrières identiques (les corons des villes minières).
Dallache (un) : Activité, mouvement, remue-ménage. Se dit aussi après une beuverie, pire qu'une guinse (Borinage) : Qué dallache!.
Débouser : Se désoler.
Diap'à cornes : Diable cornu.
Diap'à z'ailes : Diable ailé.
Ducasse : Foire aux manèges.
Epautrer : Écraser, écrabouiller; êtt' épautré : être serré.
Esquinter : Abîmer, blesser.
Fade : fénéant. Fate S'utilise aussi comme interjection pour exprimer le mépris (Fad'grisou! - Textuellement : Satané grisou). (Borinage).
Fauque : que, seulement que. In n' parlot' fauque ed fin du monte (tiré du poème « la fin du monte / Les fougères noires »).
Galibot : Mousse, jeune ouvrier mineur.
Glou-bec : Gourmet.
Grand main ou grand mint : Beaucoup (de Grande main ou grandement).
Guinse : Faire bonne chaire. Être in guinse - Être légèrement éméché, saoul.
Jus : Café (Vins don boire un'n goutte èd'jus - Viens donc boire du café).
Kermesse : Fête locale (Eul'kermesse d'eul paroisse).
Louloutte : Pinup, femme sexy.
Maboule : Se dit d'une personne qui a perdu la tête, sot, fou.
Marrone : Pantalon. Armont' eut' maronn
Mi : même pas. I'étot mi là - - Il n'était même pas là.
Niguedoule (nig'doule) : Imbécile, bête.
Pain d'alouette : restant de casse-croûte que l'ouvrier garde pour le rapporter aux enfants.
(P)tchiot : Petit. Parfois utilisé dans les cours de récréations pour désigner les plus petits.
Pos d'chuc : Petits pois, littéralement pois de sucre / pois sucrés
Quat'z'yux : Quatre yeux. Expression péjorative pour désigner une personne qui porte des lunettes.
Quoi : Utilisé dans des expressions du type J'te dirai quoi - Je te dirai ce qu'il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu'il en est !
Quo que [se prononce kok]: Qu’est-ce que. Quo que té dis ? - Qu'est-ce que tu dis ?
Rescapé : Echappé (dans le sens s'en être sorti).
Revoyure (à la) : Au revoir.
Sais quo : Quelque chose (viens de "sais quoi") I'a un jé n'sais quo qui va nin - Il y a quelque chose qui ne va pas.
Souglou : Le hoquet (Pauf tchiot, i a ch'souglou ! - Pauvre petit, il a le hoquet).
Soumaquer : Genre de hoquet que l'on peut avoir après avoir pleuré, désigne aussi le fait de parler en larmoyant.
Tatoule : Tripotée, grêle de coups, gifle.
Tertous, tertoutes : Tous, toutes dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous - Bonjour tout le monde).
Ti z'aut' : Vous tous.
Toudis : Toujours (du latin dies - jour).
Tout' et out': autant dedans que dehors (L'salle d'attinte al'étot remplie tout'et out - La salle d'attente était tellement remplie qu'il y avait autant de gens dehors que dedans).
Vindjou, Vindidjou : S'utilise comme l'expression « Bon sang ! ». Cette expression était considérée comme un blasphème jusqu'aux années 1950. Aujourd'hui elle est couramment utilisée et complètement séparée de son sens premier. Synonymes : vains dieux, vains tes diouss. Exemple : Vains tes diouss Maurice, éj t'avos dis d'y aller duchemint don ! - Bon sang Maurice, je t'avais dit d'y aller doucement !
Wassingue : Serpillière. (Loissinque dans le Valenciennois) (Apporte mé el loissinque ti au lieu éd'min ravisé ! - Apporte moi la serpillère, toi. au lieu de me regarder !
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Matîe ....dù qu'sont l'esplications????

Message  malyne le Ven 6 Avr - 19:01


J'ai apris mes cahiers ...et j' vas arceumicher a traduire ...



malyne a écrit:TON ,TA ,TES, MA ,MON.. Son .s'écrit avec eune apostrophe devant eune
voyelle énon?

Pis , TES , MES ,SES ..avec un..' z" devant un "h" muet et ..eune voyelle ....

V'là aujord'hui j'révise, j'arprinds tout cha, mais Maite j'aros querre essayer incor d' t'acouter parler et d' traduire ...merci Maite
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

V'là, j'ai révisé Maîte ! j'importe ch' soir mes cahiers et

Message  malyne le Ven 6 Avr - 21:31

j' ramènerai tous mes devoirs terminé, merci Maîte pou t' correction
Bon dimniche , a tertous
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Maîte stp?

Message  malyne le Sam 7 Avr - 16:08

raton crèpe épaisse, et auchi= gifle..Ch'est jusse cha dis ?



J'ai b'son d'esplication d' ches mots .;j' trove pon l' traduction Maîte stp....gulot...surquer .....

Merci Maîte ...bompièpe à tertous
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

b'son terribl'mint b'son d' ches mots Maîte

Message  malyne le Sam 7 Avr - 19:55

: Guernade, gulot, surquer..
.j'ai tout artouné mes cahiers, mais ch'est l' mic-mac Maîte ..;te veux bin m'aider dis ?..stp, Maîte ....

des guernades ch'est des tchiotes crevettes grises
un gulot ch'est un caniveau
et surquer ch'est surveiller, épier, guetter
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Merci Maîte

Message  malyne le Dim 8 Avr - 7:50

chus eune bin mauvaisse élèfe, in avot appris ches mots là!
Bonnes fêtes à tertous !

avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

j' frame cahiers et lifes

Message  malyne le Lun 9 Avr - 8:25

j' pars in arpos pou un mos a bétôt tertous
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Bin Maîte j'emmène ch' min dins min carnasse

Message  malyne le Mar 10 Avr - 19:34

Ravisse:http://www.youtube.com/user/renecartouche/feed?feature=context


Pou arviser là dù que j' vas m'arposer hein? quo que t'in dis ? j'importe min cahier! et pis j' vas traduire tout cha !j'arai eune bonne note pis eune imache a min artour hein dis?
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

j'ai armis ch' poème Maîte y avot des fautes alors j'ai révisé

Message  malyne le Mar 24 Avr - 20:29

Crépuscule

À Mademoiselle Marie Laurencin.
A Mademoiselle marie Laurencin


Frôlée par les ombres des morts
Frôlée par ches ompes des morts
par les ompes d'ches morts (nuance)
Sur l'herbe où le jour s'exténue
Su l'hierpe dù que ch'jor s'exténue
L'arlequine s'est mise nue
L'arlequine s'est misse nue
Et dans l'étang mire son corps
Et dins l'étang mire sin corps

Un charlatan crépusculaire
Un charlatan crépusculaire
Vante les tours que l'on va faire
<vante ches tours que l'in va faire
Le ciel sans teinte est constellé
Ch' ciel sins teinte est constellé

D'astres pâles comme du lait
D'astres pâles comme du lait
Sur les tréteaux l'arlequin blême
Su ches tréteaux l'arlequin blême
Salue d'abord les spectateurs
salue d'abord ches spectateurs
Des sorciers venus de Bohême
Des sorciers qui sont v'nus d' Bohème
Quelques fées et les enchanteurs
Qêques fées et l'z'enchanteurs
Ayant décroché une étoile
Ayant déhoqué eune étoile
Il la manie à bras tendu
I l' manie à bras tindu
Tandis que des pieds un pendu
tandis que des pids un pindu
Sonne en mesure les cymbales
Sonne in mesure ches cymbales
L'aveugle berce un bel enfant
L'aveuque berche un biel infant
La biche passe avec ses faons
L' biche passe avec ses faons
Le nain regarde d'un air triste
Ch' nain ravisse d'un air trisse
Grandir l'arlequin trismégiste
Grindir l'arlequin trismégisse
Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)

bien mais vraiment pas facile, ch'est pon des mots qu'in a l'habitute d'dire in patois
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

merci Maîte te vos j'apprinds tous ches jors !

Message  malyne le Mer 25 Avr - 16:53

ch' soir j'arviens plonger dins m' lifes, j'oblie si vite ! j' vas rester au caud, à ch' coin d' quéminée, j' cauffe incor, j'ai si frod! j'armettrai eune aute traduction ichi !
J'ai apporté du café, eune boutelle d'armagnac pou m'armonter chus matte
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Bon personne est v'nu, alors j' chuche tout cha!

Message  malyne le Dim 29 Avr - 17:16

avant d'arcopier min traval ! V'là chi Maîte eune traduction!

La nymphe l'aperçoit et l'arrête et soupire.
L' nymphe l'aperchot et l'arrête et soupire

Vers un banc de gazon, tremblante elle l'attire;
Vers un banc d' gazon , et trannante alle l'attire;
Elle s'assied. Il vient timide avec candeur,
Alle s'assit , i vient timite avec candeur
Ému d'un peu d'orgueil, de joie et de pudeur.
Emu d'un molé d'orguel , d' joie et d' pudeur
Les deux mains de la nymphe errent à l'aventure.
Ches deux mains de l' nymphe err'tent à l'avinture .
L'une, de son front blanc, va de sa chevelure
L'eune de sin front blanc, va de s'cavelure
Former les blonds anneaux. L'autre de son menton
Former ches blonds anneaux . l'aute d' sin minton
Caresse lentement le mol et doux coton.
Caresse lintemint ch' mol et douche coton
Approche, bel enfant, approche, lui dit-elle,
Alle li dit : "Approche, biel infant , approche! "

André Chenier
Bon j'ai tout tuté Maîte alors min devoir stp seuche indulgint

indulgint alors que t'as bu tout tout seu galafe !!
heureusemint pour ti y a pon d'faute
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Comme quo alors cha sert d' tuter ...

Message  malyne le Lun 30 Avr - 7:33

Tout cha que j'emmène!..bon j' cros pon avoir appris a conjuguer ch' verpe : servir...j pars in vagances j'emmène ch' manicraque et mes cahiers ....j' réviserai tout cha et j' posterai ch' verpe! Bon premier mai a tertous !
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Cartouche le Lun 30 Avr - 7:35

bon muguet mes gins
avatar
Cartouche
Admin

Messages : 3232
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 64

http://cartouche.estsurle.net/

Revenir en haut Aller en bas

Un bon cop d' campagne à vou sinté m'z'amis!

Message  malyne le Lun 30 Avr - 19:41

V'là, ch' devoir Maîte , j'ai fait au miux, i étot nacsieux.
difficile
Toi si jeune et si beau, près de moi jeune et belle.
Ti si jone, et si biau , près d'mi jone et bièlle .
Viens, ô mon bel ami, viens, assieds-toi sur moi,
Viens, ô min ciel ami, viens assids- te su mi ,
Dis, quel âge, mon fils, s'est écoulé pour toi.?
Dis, quel ache , min fils, s'est écoulé (éguilé) pou ti
Aux combats du gymnase as-tu quelque victoire?
T'as , a ches combats du gymnasse quêque victoire ?
Aujourd'hui, m'a-t-on dit, tes compagnons de gloire,
In m'a dit, Aujord'hui, tes compagons d' gloire ,
Trop heureux! te pressaient entre leurs bras glissans,
Trop bénaches ! t' préchotent pressotent intre lux bras glichant ,
Et l'olive a coulé sur tes membres luisans
Et l'olife a guilé su t' mempes luisants
Tu baisses tes yeux noirs? Bienheureuse la mère
T' baisses t'z'yux noirs? Bienheureusse l' mère
Qui t'a formé si beau, qui t'a nourri pour plaire !
Qui t'a formé si biau, qui t'a appatelé (norri) pou plaire !
Sans doute elle est déesse. Eh quoi! ton jeune sein
Sins doute, alle est déesse. Eh quo! tin jeune sein
Tremble et s'élève? Enfant, tiens, porte ici ta main.
Tranne et s'elèfe ? Infant, tiens querque porte ichi t' main
Le mien plus arrondi s'élève davantage.
Ch L' mien pus arrondi s'elfe davantache
Ce n'est pas (le sais-tu? déjà dans le bocage
Cha n'est pon, te l' sais déjà dins ch' blocache
Quelque voile de nymphe est-il tombé pour toi?)
Quêque voile d' nimphe est querre quéhu pou ti ?
Ce n'est pas cela seul qui diffère chez moi.
Ch' n'est pon ch'ti' cha seu qui diffère pou mi
Tu souris? Tu rougis? Que ta joue est brillante !
T' souris? t' rougis? que t' joue ( dins l' dico, joue=babache) est blinkante
Que ta bouche est vermeille et ta peau transparente!
Que t' bouque est vermellle, et t' piau tranparente !
N'es-tu pas Hyacinthe, au blond Phébus si cher?
T' n'es pon Hyacinthe, à ch' blond Phébus si quer ?
Ou ce jeune Troyen ami de Jupiter?
Ou ch' jone Troyin ami d' jupiter ?
Ou celui qui, naissant pour plus d'une immortelle,
Ou ch'ti , naissant pou pus d'eune immortelle ,
Entr'ouvrit de Myrrha l'écorce maternelle ?
A intr'overt d' Myrrha l'écorce maternelle ?
Mais, ô qui que tu sois, que tes yeux sont charmans!
Mais, ö qui que te seuches, que t'z'yux sont charmants !
Bel enfant, baise-moi. Mon coeur de mille amans
Biel infant, baise-me. Min coeur d' mille amants
Rejeta mille fois la poursuite enflammée;
A Arjechté mille fos l' poursuite inflammée ;
Mais toi seul, Aime-moi, j'ai besoin d'être aimée.
Mais ti seu ; Aiche me quer, j'ai b'son d'avoir querre ( faute là, je sais ..être aimée ...pas su ") d'ête aimée ou qu'in m'euche quer
…… Pon su cha ;' voudrai conjuguer ch' verpe : chus aimée , t'es aimée etc ...un troe d' mémoire ou un cop d' trop !

ben j'sus aimé ou in m'a quer, t'es aimé ou in t'a quer etc..
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Maîte stp, j' voudrai bin après t' correctionn

Message  malyne le Ven 4 Mai - 17:41

t'edmander , d'z'esplications sur ceratains mots stp ....

exempe : difficile = nacqu' cieux...ou :" rute " Pourquo que t'in veux pon?
nac'cieux = difficile à nourrir
rute = rude, dur, difficile a faire


J' passos in cop d' vint, j'apporte là, mes cahiers ch' soir j' viens ouvrer!
Merci Maîte
avatar
malyne
Admin

Messages : 2587
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 37
Localisation : comme ches caracoles j' transporte m' mason

Revenir en haut Aller en bas

Re: L' NOUVELLE CLASSE

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 15 Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 9 ... 15  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum