L' NOUVELLE CLASSE

Promenade nocturne.
Promenate Nocturne

La rosée arrondie en perles
L' rosée arrondie in perles
Scintille aux pointes du gazon ;
Scintille aux pointes du gazon de ch'gazon
Les chardonnerets et les merles
Ches cardonnettes et ches mouviars
Chantent à l'envi leur chanson ;
Cantent  à l'invie lu canchon

Les fleurs de leurs paillettes blanches
Ches fleurs ed lux paillettes blanques
Brodent le bord vert du chemin ;
Brod'tent ch' bord vert du quémin
Un vent léger courbe les branches
In vint léger  courbe ches branques
Du chèvrefeuille et du jasmin ;
Du maguettefeulle et du jasmin

Et la lune, vaisseau d'agate,
Et l' lune vaissiau d'agate
Sur les vagues des rochers bleus
su ches vaques ed rochers bleus
S'avance comme la frégate
s'avanche comme l' frégate
Au dos de l'Océan houleux.
A ch' dos ed l'océan houleux

Jamais la nuit de plus d'étoiles
jamais l' nuit ed pus d'étoiles
N'a semé son manteau d'azur
N'a semé sin mantieau d'azur
Ni, du doigt entr'ouvrant ses voiles
Ni du dogt intr'ouvant ses voiles
Mieux fait voir Dieu dans le ciel pur.
Miux fait vir Diu dins ch ciel pur

Prends mon bras, ô ma bien-aimée,
Prinds min' bras ,ô m' bien-aimée
Et nous irons, à deux, jouir
Et in ira, à deux , jouir
De la solitude embaumée,
Ed l' solitute imbaumée. de l'

Et, couchés sur la mousse, ouïr
Et couqués su l' mousse, ouïr acouter ou intinde
Ce que tout bas, dans la ravine
Ch' que tout bas , dins l' ravine
Où brillent ses moites réseaux,
Dù que blink'tent ses moites résieaux
En babillant, l'eau qui chemine
In babillant , l'iau qui quémine
Conte à l'oreille des roseaux.
Conte à l'orelle des rosiaux


A trover Maite ed qui ch'est cha..m' corrigeras te.? j'in serai heureusse t' sais..mais j'y cros pas vraimint.....quo qu'i in soit..merci , bompièpe a tertous

Théophile gautier

l' cloque trannante, et lontaine
Chix fos, d'in son morant, a arlouqué ches échos
Et ch' mobile azur des flots
Arflète in vacillant l'lueur incertaine
De l'aste arginté du arpos



Maîte ch'est d' qui cha....hein.......je t'armercie pou l' correction ouais ch'est eune
surpisse qui m'a fait tell'mint plaisi

qui m' surprennent, alors je l's'arcopient: j' cite: "ches gropes d' consonnes n' sont pon admis" in chti in a don arcours à eune voyelle,souvint : ch "e"
Ch'est l' guerre aux:"sp" "cr" "dr" "fr" "gr" "pr" "tr" "vr" " bl" "fl" "bl" Ch "e" s'ajoute
ou s'intercale : i vient in début d' mot ("st","sp") ou s' déplache intre ches deux consonnes doupes.
In dit : eun" estatue" pou ou " une statue" " espécial" pou "spécia"l eun" berbis "pou"une brebis" inter (comme in latin) pou "entre " " l' vint" i souffelle"" pou le vent souffle" " l'infant i chiffèle"," pou l'infant siffle"
l' "guernier" pou" le grenier"

Adjectifs Possessifs:Pou ches tros personnes du singulier:
Au masculin:min, tin, sin, (devant eune consonne) et m'n' ,t'n' s'n' (devant eune voyelle)
Au féminin: m,'t',s',(devant inne consonne) et m'n' , t'n' ,s'n' , (devant eune voyelle ou un "h" ") au pluriel:mes, tes, ses.
Pou ches tros personnes du pluriel!
Au singulier pou ches deux ginres:"nou,vou,lu. Au pluriel:nou, vou, lu (devant une consonne)et nou z', vou z' , lu' z' (devant eune voyelle ou un "h"
in dit :min tchien m'n'homme , m'n'ojon , m' catte , nou tchien, vou catte nou tchiens, lu z'ojons

ch "lu " j' pinse qu'i veut dire " "leur "...j'ai pon compris ch' que ch" lu "i veut dire...ej t'armercie Maîte

malyne a écrit:l' cloque trannante, et lontaine
Chix fos, d'in son morant, a arlouqué ches échos
Et ch' mobile azur des flots
Arflète in vacillant l'lueur incertaine
De l'aste arginté du arpos



Maîte ch'est d' qui cha....hein.......je t'armercie pou l' correction ouais ch'est eune
surpisse qui m'a fait tell'mint plaisi

Victor Hugo

malyne a écrit:qui m' surprennent, alors je l's'arcopient: j' cite: "ches gropes d' consonnes n' sont pon admis" in chti in a don arcours à eune voyelle,souvint : ch "e"
Ch'est l' guerre aux:"sp" "cr" "dr" "fr" "gr" "pr" "tr" "vr" " bl" "fl" "bl"  Ch "e" s'ajoute
ou s'intercale : i vient in début d' mot ("st","sp") ou s' déplache intre ches deux consonnes doupes.
In dit : eun" estatue"  pou  ou " une statue"  " espécial" pou "spécia"l eun" berbis "pou"une brebis"     inter (comme in latin) pou "entre " " l' vint" i souffelle"" pou le vent souffle"  " l'infant i chiffèle"," pou l'infant siffle"
l' "guernier" pou" le grenier"

Adjectifs Possessifs:Pou ches tros personnes du singulier:
Au masculin:min, tin, sin, (devant eune consonne) et m'n' ,t'n' s'n' (devant eune voyelle)
Au féminin: m,'t',s',(devant inne consonne) et m'n' , t'n' ,s'n' , (devant eune voyelle ou un "h" ") au pluriel:mes, tes, ses.
Pou ches tros personnes du pluriel!
Au singulier pou ches deux ginres:"nou,vou,lu. Au pluriel:nou, vou, lu (devant une consonne)et nou z', vou z' , lu' z' (devant eune voyelle ou un "h"
in dit :min tchien    m'n'homme , m'n'ojon  , m' catte   , nou tchien,  vou catte  nou tchiens,   lu z'ojons

ch "lu " j' pinse qu'i veut dire "   "leur "...j'ai pon compris ch' que ch" lu "i veut dire...ej t'armercie Maîte

lu = leur en effet

ches esplications sont correctes stp? merci Maite

ouais ch'est très bien

ed ch' grin'homme qui nous a quitté très récémmint:
Hommes des hauts de France
Tu es du haut pays, où soufflent les grands vents

Robustes gens du nord
Sur vos pavés mouillés
Des gens qui sont si forts
De leur passé minier

Quand le vent en rafale
Accompagne les gelées
La mer triomphale
Roule dunes et galets

De toutes les batailles
Pauvre classe ouvrière
Puise dans les entrailles
La force nécessaire

Une amitié si grande
Et un ciel si bas
Une sueur accablante
Qui perle sur leurs bras

Tu es un homme du Nord
Avec le coeur comme çà
Malgré ton accent fort
Tu ne baisses pas les bras

Tu aimes une bonne bière
Les fêtes et les chansons
Tu peux en être fier
De ta vie de corons

Avec le vent du Nord
La pluie sur les pavés
Le tout bien en accord
C'est un chtimi bien né

A tous les chtimis en particulier à André et Michèle

Henri Raimbaut poète mineur

Dans le décor pluvieux
Les levées matinales.
Dans le temps si frileux
Des brises hivernales
Dans la boue des cités
Qui colle à leurs semelles
Avec le dos courbé
Ils sortent des ruelles

Le froid passe facilement
Dans leurs habits humides
Ils avancent lentement
Leurs conditions morbides

L'éclairage est blafard
Le chevalet est là
Il éclaire comme un phare
Et guide ainsi leur pas

La sirène est lugubre
Et donne le frisson
De cette fosse insalubre
Héle, ce peuple en haillons
Ils sentent la misére
Et ont le ventre creux
Pour descendre sous terre
Ils marchent vers le "Vo

malyne a écrit:ed ch' grin'homme qui nous  a quitté très récémmint:
Hommes des hauts de France
Tu es du haut pays, où soufflent les grands vents

Robustes gens du nord
Sur vos pavés mouillés
Des gens qui sont si forts
De leur passé minier

Quand le vent en rafale
Accompagne les gelées
La mer triomphale
Roule dunes et galets

De toutes les batailles
Pauvre classe ouvrière
Puise dans les entrailles
La force nécessaire

Une amitié si grande
Et un ciel si bas
Une sueur accablante
Qui perle sur leurs bras

Tu es un homme du Nord
Avec le coeur comme çà
Malgré ton accent fort
Tu ne baisses pas les bras

Tu aimes une bonne bière
Les fêtes et les chansons
Tu peux en être fier
De ta vie de corons

Avec le vent du Nord
La pluie sur les pavés
Le tout bien en accord
C'est un chtimi bien né

A tous les chtimis en particulier à André et Michèle

Henri Raimbaut poète mineur

in tchiot arpe ed Noè, mettrot tchant ed joie ed bonheur dins nou forum, stp Monsieur Cartouche ch'est Phantovent, qui t' d'mande cha, stp, dis....

Il est là dans l'obscurité
I est là dins l'obscurité
Dans la chaleur et la poussière
Dins l' câleur et l' poufinque
Lampe chapeau comme seule clarté
Lampe capieau comme seue clarté
Angoisse à cinq cents mètres sous terre
Angoisse (angouche) à chinq chints mètes d'zous tierre
La sueur perle sur son front
L' sueur perle su sin front
Le torse qui luit tout noir
Ch' torse qui luit tout noir
Il frappe la veine de charbon
I buque l' veine de ch' carbon
Gagner sa croûte est son espoir
Gagner s' crousse est sin seu espoir
L'homme est très vigoureux
L'homme est très vigoureux
Ses muscles durs sont saillants
Ses musques sont saillants
Les coups de piqueur sont nerveux
ches cops ed piqueux sont nerveux
Le charbon dur est résistant
Ch' carbon est dur et résistant
Il sue partout et la poussière
I sue partout et l' poufinque
Finit par changer le visage
Finit par canger ch visache
"La gueule noire" nom vulgaire
" L' gueule noire" nom vulgaire
Pour cet homme plein de courage
Pou ch't homme plein ed courache
L'homme est actif et le hasard
L'homme est actif et ch' hasard
Fait que certaines positions
Fait que certaines positions
Nous font penser à l'objet d'art
In fait pinser à l'affutiau d'art
Que l'on trouve dans les salons
Que l'in treufe (troufe)dins ches salons
Dans l'ambiance insupportable
Dins l'ambianche insupportape
Pendant des heures il va ramper
Pindant d'z'heures, i va ramper
Eboulements, bruits, toit instable
Eboul'mints (fondrie dit l' dico) ,raffuts, tôt instape
Il va contourner les dangers
I va contourner ches dangers
Aussi jeune rappelle -toi
Auchi jonne rappelle-te
Quand tu lui diras sans raison
Quind te li diras sins raison
Comme vieux mineurs d'autrefois
Comme viux mineurs d'autefos
Allez on y va "Au charbon"
Allez in y va "Au carbon"

Henri Raimbaut

j'arai pus mette : arv'leux pou: nerveux.
Bonne soirée a tertous, merci Maîte si te passes mais foque quind t'aras in mollet ed timps après les fêtes ed raviser min devoir.;merci, et bonnes fêtes a tertous

http://henri62540.skyrock.com/2.html




ch'est si biau

out essayer presque j'arrivos mais ej n'ai pon trover : coller, alors, maîte si te pouvos pou Marielyne mette ch' sapin stp????
https://www.google.fr/search?q=image+sapin+de+noel&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=AAi_UovYMoLM0AW_-oHYDA&sqi=2&ved=0CDIQsAQ&biw=180

ouahou Marielyne.....alle va d'ête continte hein?

merci pour ch'sapin

j'ai tradui in poème et te l'as pont argardé!!!!

Que ch'est dommache, j'avos querr quind te nous apprenos ch' patois, quind te venos su ch forum, ach't'heure te l' laiches morir...Pourquo dis ? m' répondras te à ch'te question? nana!

J'ai caché des villaches dins:" l'histoire ed nou pays"..mais pus personne nin m'arponds....j'ai traduis in poème, mais , te n' lis pus....
Alors ..hé bin.....j' déposse ichi mes lifes..mes cahiers et j' laiche ichi ch patos que j'avos querre tant!
Mi quind j'apprinds quét cosse, ej vas squ' au bout...mais tout passe, tout lasse, et y a pus personne pou donner vie a tt cha.....
Ej voudrai que tout arprenne ch'est min voeu pou 2014.;te veux bin Maîte....merci quo que seuche t' réponse, et bin ej garderai tout cha .;comme in souvenir...mais comme in manque auchi..d'avoir abindonné...bonne soirée a tertous m'z'amis ch'étot Marielyne,

S'il me fallait un jour quitter ma terre du Nord,
j'emporterai sûrement mon amie des longs jours,
Sans doute aussi de son sol noirci,
Mais surtout le rire des copains de toujours.

J'y laisserai aussi mon âme dans les ornières,
Pour avoir partagé au fond de ses entrailles,
Pour avoir vu des hommes se comporter en frères,
Se hisser hors du trou, à force de travail.

J'abandonnerai aussi les cendres de mes pères,
Les instants de bonheur dans leurs éclats de voix,
Si la vie peut paraître si souvent éphémère ,
Je sais qu'ils sont ancrés au plus profond de moi.

Si je quitte le Nord au ciel assombrit,
Où les hommes sont si fors d'envies qui les tenaillent,
J'y laisserai aussi une terre de bataille ,
Une terre de lutte avec beaucoup d'amis .


Souris homme du Nord
D'un sol formé d' ornières
Car tu reste le plus fort
De vaillant caractère .

Henri Raimbaut.



J traduirai ch' poème foque pou l' plaiji, et pis pace que j'ai querre ch't'auteur,qui nous armue les tripes, avec tant d' sinsibilité...

https://www.dailymotion.com/video/xxg8lh_le-rigodon-du-carnaval-de-dunkerque-2013_news

https://www.dailymotion.com/playlist/x1x6di_France3Nord-Pas-de-Calais_le-carnaval-de-dunkerque/1#video=xovhiu

Monsieur ch' Maite, j'ai rinconté hces mots dins in poème:
"biscailliens, pirette, éteules, et péquée"

Vous pouvez svp m' dire l' signification? j'ai rin trové dins ches lexiques.....Merci Monsieur Cartouche